O altfel de ninsoare

de Carmen Doreal

în poemul acesta

altcineva locuieşte

pe dinăuntru ireversibil

mi-a salvat viaţa

cu ochi de pisică

şi îl costă amintirea

cu sentimentul lăuntric

că face dragoste cu o idee

pierdută în exil

pisica are labe de zăpadă

semnalizează dreapta

după o viaţă la stâga

nerăbdătoare

o altfel de ninsoare

aşteaptă la stop

Hello World!

Welcame to Carmen Doreal Art Galery !

Here I am;

See what you are listening, listen what you see…

Bienvenue a la Galerie de  Carmen Doreal !

Même si cela ne dure pas qu’un instant .

Prendre le temp …observer …et peut -être entamer un dialogue intime …a l’oeuvre.

Bine ati venit în Galeria mea  virtuală !

Chiar daca vizita voastră, nu va dura decat o clipă.    Metafora culorilor va va vorbii pentru mine insămi si sper că veti intelege de ce panzele mele ard de un «dor adevarat», chiar dacă în Canada , ninge…
Carmen Doreal

Carmen Doreal, is also a member of the Circle of Artist Painters and Sculptors of Quebec.
Her poems, written in Romanian and translated to French and English, appeared in several literary magazines in Romania, Europe and Canada.
Carmen Doreal debuted in 1999 with the volume of poetry titled “The Overture of Love” published by  <<The Courier of Danube Press>>, (The E-Mail From The Danube) in Bucharest.
The title poem, “The Overture of Love” and several other poems are published in various Romanian literary journals, including: “Luceafarul”, Bucharest, “Ramuri’”, Craiova, ”The Column” – Tg-Jiu, “’Transilvania”’, Tg-Mures, ”Tarnava”, Tg-Mures , ”Muresul”, Tg-Mures,”Tribuna”, Cluj, ‘”The Candle”, Montreal, ”Romanian Pages”, Montreal, ”Our Tribune”, Montreal, ” Capitala”, Ottawa, and”Romanian Canadian”, Toronto.
Carmen Doreal is also the author of many paintings in oil on canvas and acrylic.
Her works manifest the music of poetry, and poetry of colors, in an original fashion.

Her approach is to create artistic and on accéder via the creation of the mirror emotions, viewing his feelings lighting his paintings with a joie de vivre innoubliable , The  arth therapy is her final  gool.
She likes to feel the words, and the musicals colors, she likes to feel the blues and horses of our dreams;
,, You look at what you listen, listen what you watch”

Carmen Doreal est le nom artistique de la poétesse Carmen Țuculescu Poenaru, poète et artiste peintres d’origine roumaine, qui vit actuellement à Montréal, Canada.
Elle a étudié l’art et la peinture à l’école des Beaux-Arts ”Constantin Brâncusi’‘ en Roumanie et a eu une Formation en Art théraphéute à Montréal, Canada.

Elle est l’un des membres fondateurs de « l’Association des Écrivains de la Langue Roumaine au Québec» Canada et «la Fondation de la Culture ‘’Constantin Brancusi » à Targu-Jiu, en Roumanie. Carmen Doreal est membre des cénacles littéraires «Columna» de Roumanie et de la « Les Amis de la poésie» à Montréal, Canada.

Carmen Doreal. est également membre du «Cercle des Artistes Peintres et Sculpteurs du Quebec» Canada.

Ses poèmes, écrits en roumain et traduits en français et en anglais, sont publiés dans plusieurs revues littéraires en Roumanie, Europe et au Canada.

Carmen Doreal a aussi collaboré avec divers émissions radiophoniques et de télévision en Roumanie et au Canada.
Carmen Doreal a commencé à publier en 1999, avec un volume de poèmes  «Le vernissage d’amour» publié par la maison d’édition « Le courrier du Danube» à Bucarest, en Roumanie.

Carmen Doreal est l’auteure d’une quinzaine d’ouvrages, peintures à l’huile et acrylique sur toile.
Ses œuvres apportent sur les toiles la musique de la poésie et la poésie des couleurs, d’une manière originale.

Ses œuvres ont paru dans diverses expositions en Europe, en particulier en Roumanie. La dernière exposition dans laquelle elle a participé a été au « 25-ème Galla des Artistes Peintres et Sculpteurs du Québec» en Octobre 2008, à Montréal.

L’écriture et la peinture de Carmen Doreal s’imbriquent harmonieusement dans les créations d’artiste; En accédant à ses émotions, par ses yeux l’ordinaire devient extraordinaire et chaque couleur devient plus éclatante!

Sa démarche artistique est de créer et bien sur accéder «Via la creation » au miroir des émotions, la visualisation des ses sentiments qui allume ses toiles en flammées, avec une joie de vivre inoubliable.

Elle aime sentir les métaphores des couleurs, elle aime sentir les bleus et les chevaux des nos rêves;

“Regardez ce que vous écoutez, écoutez ce que vous regardez’’

Son but final est la thérapie par art, symbolisant la thérapie du bien-être, et pourquoi pas, être bien grâce de la création.

Qui va lire les poèmes de Carmen Doreal, ou va visiter la galerie de l’artiste quittera ses œuvres plus heureux car « sa joie de vivre» est contagieuse.

]]> http://carmendoreal.wordpress.com/2008/12/08/bienvenue-a-la-galerie-de-carmen-doreal/feed/ 1 carmendoreal http://carmendoreal.wordpress.com/2008/11/14/hello-world/ http://carmendoreal.wordpress.com/2008/11/14/hello-world/#comments Fri, 14 Nov 2008 17:35:24 +0000 carmendoreal ]]> Welcome to WordPress.com. This is your first post. Edit or delete it and start blogging!